Go to main content

Airotel Le Raguenès Plage ****

Általános adatok
Szabad kapacitás és árak
7,7
699 értékelések Írjon értékelést

Airotel Le Raguenès Plage Névez, Finistère ban található, fekvése Tengernél fekszik (legfeljebb 0,5 km). A kemping táborhelyekkel rendelkezik Parcelázott helyek, Árnyékos helyek, Árnyék nélküli helyek és Árnyékos helyek előfordulnak. Airotel Le Raguenès Plage közelében található Homokos part. letelepített lakókocsi bérelhetők. A kempingben Gyerekjátszótér és Sportpálya.

Mutass többet

Op Airotel Le Raguenès Plage ben az alábbi szabályok vonatkoznak a háziállatokra:
- Kutyák szezonon kívül (pórázon)
- Kutyák foszezonban (pórázon)

A sportolást kedvelő nyaralók részére a kemping kínálata: A kempingbol induló kerékpárutak. Animációs program és Fitness-helyiség. Azok számára, akik egy mozgalmas nap után kikapcsolódni vágynak Szauna és Szépségszalon. A kempingben Élményfürdö, Kültéri medence, Belso uszoda tolótetovel és Gyerekmedence (1- től 3 éves korig, < 40 cm). Er is ook een Vizicsúszda (>10 m) aanwezig. A közelben található úszási lehetőségek: Fürdési lehetőség a tengerben (legfeljebb 0,5 km). Airotel Le Raguenès Plage ben megengedett a Légzocso használata megengedett, Szörfölés megengedett és Vizisíelés megengedett.

Nem kell mindig Önnek főznie, mert a kempingben Gyorsbüfé, Pizzéria és Étterem (bőséges választékkal). A kemping területén A kempingben friss pékáru kapható. Az internezetés nem probléma, mivel WIFI 80%-100%.

Kemping honlapjának megtekintése 
  • €19 éjszakánként szezonon kívül
  • Elfogadja az ACSI Club ID
    • Akár 60% árkedvezmény!

    • Évente több mint 3000 kempinget ellenőriznek

    • Kedvezményes kempingezés
      a gyerekekkel (unokákkal)

    CampingCard ACSI

    Olcsóbb kemping az előszezonban

    Miközben Ön a megfelelo kempinget keresi, elofordulhat, hogy a kék CC lógóval találkozik. Ez azt jelenti, hogy a kemping elfogadja a CampingCard ACSI-t, amely kedvezményekre jogosít az elo- és utószezonban.Ezt a kedvezménykártyát az ACSI vezette be. Ezzel a kempingspecialista lehetoséget nyújt a kempingezoknek arra, hogy az elo- és utószezonban fix, csökkentett árakon szállhassanak meg mintegy 3000 kempingben.


    IRendeljen közvetlenül


    További információ a CampingCard ACSI-ről
    • Replacement proof of identity

    • Accepted at almost
      8,100 campsites in Europe

    • Includes liability insurance

    • Discounts in the ACSI Webshop

    ACSI Club ID

    The Camping Carnet for Europe

    Keep your passport safely in your pocket with the ACSI Club ID. Almost 8,100 campsites accept the card as an alternative identity document. In addition you will always pay the lowest price in our webshop. And that’s not all; with the ACSI Club ID you automatically get liability insurance cover. Become a member and take advantage immediately!


    Order now


    Learn more about ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Elérhetőség

Évente ellenőrzött

R.J.F.J. Kox

This inspector visits Airotel Le Raguenès Plage every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Ellenőr Úr R.J.F.J. Kox

Ellenőr Úr R.J.F.J. Kox

R.J.F.J. Kox

Hívja fel ezt az ellenőrt

Hívja fel: +31488792551

értékelések (699)

Betöltés folyamatban, egy kis türelmet kérünk…

Értékelések átlaga: 7,7

Zuhanyozó/WC
7,7
Személyzet
8,6
Ár és minőség aránya
7,8
Mennyire gyermekbarát
8,2
Szórakozási lehetőségek
6,0
Sportolási lehetőségek
7,4
Úszómedence
8,3
Étkezési és italfogyasztási lehetőségek
5,9
A kemping környéke
9,3

Justine A, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

8,6

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Super séjour qui donne envie de revenir
Nem volt jó - Les animations du soir soit faite dans une petite salle
Forrás: Ctoutvert

Elodie P, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

7,0

Együtt utazó társaság: Család 12 – 18 éves gyermekekkel

Jó volt - Les paysages, accès plage et sentiers côtiers .
Les pizzas sur place, l'épicerie avec pain et viennoiseries sans commander la veille.
Les piscines, pour tous et tous les goûts.
Camping plutôt calme et familial.
Les sanitaires propres (avec papier toilette) et assez nombreux pour ne pas faire la queue .

Nem volt jó - Personnel peu souriant, accueil moyen et personne pour nous motiver à participer animations, ni même nous demander comment se passe le séjour lorsqu'on les croise...dommage . Manque de convivialité.
Réveil par le camion de vidange plusieurs matin.
Réseau internet difficile et tarifs wifi exorbitants. Pas normal pour un 4 etoiles!
Allées non éclairé si besoin de se rendre au sanitaires la nuit. (Petis lumignons solaires suffiraient).
Plusieurs détecteurs dans les sanitaires ne fonctionne pas mais non signalés (lavabos,bacs vaisselle, même une douche !)

Forrás: Ctoutvert

pauline T, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

4,6

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Bruyant - Petit mobilhome - peubde service aux clients
Nem volt jó - Le mobilhome, très peu assonorisé, trop proche les uns des autres , on voit les voisins dans leur salon ….
Forrás: Ctoutvert

Sophie K, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

8,0

Együtt utazó társaság: Idősebbek

Jó volt - Proximité de la plage et des sentiers...gentillesse du personnel
Nem volt jó - Piscine trop petite
Forrás: Ctoutvert

Olivier L, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

6,2

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Le mobilhome etait parfait, l accés a la plage génial, la restauration au top, les installations de jeux pour enfant géniaux, situation géographique trés bonne
Nem volt jó - Nous n'avons vus aucun maitre najeur a la piscine, les marjelles de la piscine cassées et non remplacés, certaines personnes sur qui on est tombés a l acceuil n etaient pas agréable du tout et ca c etait bien dommage!!!
Forrás: Ctoutvert

Elodie M, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

7,4

Együtt utazó társaság: Család 12 – 18 éves gyermekekkel

Jó volt - Piscine chauffée
Plats a emporter
Accès proche de la plage.

Nem volt jó - L'eau chaude au robinet des lavabos anciens sanitaires ne vient pas assez vite nous nous sommes lavés a l'eau froide.
Pas de sens de circulation en véhicule.

Forrás: Ctoutvert

Marc A, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

6,8

Együtt utazó társaság: Család 12 – 18 éves gyermekekkel

Jó volt - Conseil sur l'archipel des Glénans on a adoré le zodiac rapide depuis Trevignon
Nem volt jó - Le manque de préparation et de contenu des animations
Forrás: Ctoutvert

Benjamin C, ebben a kempingben, itt: augusztus 2023

9,8

Együtt utazó társaság: Család 12 – 18 éves gyermekekkel

Jó volt - Le camping est très chouette: propre, calme la nuit et vivant le jour. Le personnel est vraiment attentif à ce que tout se passe bien et a l'oeil à tout pour cela.
Forrás: Ctoutvert

JUSTINE M, ebben a kempingben, itt: július 2023

7,4

Együtt utazó társaság: Fiatal práok

Jó volt - Proximité avec la plage.
Restauration/snack sur place de qualité.
Sanitaire en bon état et relativement propres.

Nem volt jó - Nous attendions un esprit de camping renforcé par la qualité/quantité des animations, peu d'animateur semblait investis/dynamique, de plus les animations annoncées nous ont semblées être organisées en dernière minutes.
Nous trouvons dommage que le bar ne soit pas attenant au lieu des animations.

Nous avons payé un service de Wifi mais qui était régulièrement saturé, celui nous semble onéreux.

Forrás: Ctoutvert

Marie C, ebben a kempingben, itt: július 2023

3,5

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - La région, dont on ne lasse jamais!
L'épicerie, le bar/restaurant, la vente à emporter et la sympathie des employés, voir leur compassion...

La liste pourrait être plus longue mais là où on a à dire le plus c'est très limité!

Nem volt jó - Difficile de dormir, on a fini sur les nerfs:
- couvre feu annoncé à 22h30 : les soirées du camping finissent vers 23H et des after entre mineurs alcolisés peuvent se poursuivre jusqu'à 4h du matin au dessus des sanitaires, malgré nos signalements à la propriétaire
- Pendant les siestes (bon courage!) : taille haie, débroussailleuse, camion de vidange, tracteur de remblai sur les emplacements, la propriétaire qui braille sur ses employés...
On passe la propreté des sanitaires, la fosse septique qui déborde sur les emplacements jusqu'à la mer à chaque pluie, les sèches linges en panne, ...

Forrás: Ctoutvert

Szolgáltatások

Általános adatok

Tájékoztató ár 1
45,20 EUR
Tájékoztató ár 2
56,00 EUR
Nyitvatartási időszak
30-04-2024 ig 30-09-2024
Terület
7 ha
Táborhelyek száma
218 (90 - 140m2)
Éves bérletek száma
33
Bérelhető szálláshelyek száma
71
A kemping mozgáskorlátozottak részére is alkalmas
Igen

** A vastagon szedett szolgáltatásokért tudjuk, hogy nem szerepelnek az éjszakai árban, és hogy ezekért külön díjat számítanak fel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes nem vastagon szedett szolgáltatások is plusz költségekkel járhatnak.

Népszerű szolgáltatások
  • Kültéri medence
    • terület:220 m2
    • időszak:20-05/30-09
    • Fűtött :Igen
  • Élményfürdö
  • WiFi 80-100%-os lefedettséggel
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Tengernél fekszik (legfeljebb 0,5 km)
  • Letelepített lakókocsi
    • szám:71
Internet
  • WiFi 80-100%-os lefedettséggel
A recepción
  • A szállásfoglalás az ACSI CampingCard-dal is lehetséges
  • A személyazonosság igazolására az ACSI Club ID kártyát is elfogadják
  • Fõszezoni elozetes helyfoglalás ajánlott
  • Hitelkártyával lehet fizetni
    • hitelkártya:VISA | MaterCard
  • Bankkártyás fizetés/Maestro kártyát elfogadnak
  • A recepciót mozgáskorlátozottak is jól meg tudják közelíteni
  • Fõszezonban a recepción beszélt nyelvek
    • nyelvek:francia | spanyol | angol | német
Szolgáltatások a táborhelynél
  • Vízcsatlakozás a kempinghelyeknél (legfeljebb 15 m)
  • Szennyvízcsatlakozás a kempinghelyeknél (legfeljebb 15 m)
  • Vonószerkezet nélkül 5,5m-nél hosszabb lakókocsiknak is alkalmas
  • Az áramfelvételi csatlakozás
    • Max. elektromos áram:6 ampère | 15 ampère
  • Euro szabvány szerinti elektromos csatlakozódugó kell
Kemping házirendje
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Kutyák szezonon kívül (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Lakókocsi engedélyezett
  • Sátorállítás engedélyezett
  • Kis kiegészíto sátor megengedett
  • Lakóautó engedélyezett
  • Kéttengelyeseknek is
  • Grillező megengedett
    • Grillsütő típusa:gáz | elektromos áram | faszenes
  • Saját csónak használata megengedett
  • Motorcsónak
  • Vitorlás
Kutya
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Kutyák szezonon kívül (pórázon)
    • Max. szám:2
Mellékhelyiségek
  • Mosdótál: melegvíz
  • Mosdótál: hidegvíz
  • Fûtött vizesblokkok
  • Különálló mosdófülke: melegvizes
  • Különálló mosdófülke: hidegvizes
  • Vizesblokkok gyerekeknek
  • Ülõtoalett
  • Toalettpapír van
  • Családi mosdó és WC
  • Szenior WC
  • Vegyi WC ürítõhely
  • Tusoló: melegvizes
  • Tusoló: hidegvizes
  • Tusoló idöseknek (extra kapaszkodókkal)
  • Tusoló (legalább 1.50x1.50m) és toalett (legalább 1.65x2.20m vagy 1.90x1.90m)
  • A mozgáskorlátozottak vizesblokkja ugyanabban az épületben található, mint a többi vendégé.
  • Tusoló ül?ke / tusoló szék (összecsukható vagy kigurítható), kb. 48 cm magas
  • Pólyázó helyiség
  • Strandzuhanyok
Talaj és növényzet
  • Árnyékos helyek
  • Árnyékos helyek elõfordulnak
  • Árnyék nélküli helyek
  • Parcelázott helyek
  • Füves talaj
Mosás, mosogatás, fűzés
  • Edény mosogató meleg vízzel
  • Edény mosogató hideg vízzel
  • Mosógép
  • Ruhamosó medence hideg vízzel
  • Ruhamosó medence meleg vízzel
  • Ruhaszárító
  • Vasalási lehetõség
Étkezés, italok és élelmiszer
  • AcsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:441
    • időszak:08-07/31-08
  • A kempingben friss pékáru kapható
    • időszak:20-05/30-09
  • Élelmiszer nagy választékban
    • időszak:08-07/31-08
  • Az üzlet/szupermarket elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Étterem (bõséges választékkal)
    • időszak:08-07/31-08
  • A kantin vagy étterem elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Gyorsbüfé
    • időszak:20-05/30-09
  • Pizzéria
    • időszak:08-07/31-08
  • Elvihetõ ételek
    • időszak:20-05/30-09
  • Vendéglátóhely
    • időszak:08-07/31-08
  • Jégakku fagyasztás
  • Hûtõjég
  • Gázpalack csere lehetõség
Bérelhető szálláshelyek
  • Letelepített lakókocsi
    • szám:71
A kempinben vagy annak közelében bérelhető
  • Kerékpárok
  • Hegyibicikli
  • Jégakku
Úszás
  • Belső uszoda tolótetővel
    • terület:120 m2
    • Fűtött :Igen
  • Élményfürdö
  • Vizicsúszda (>10 m)
  • Kültéri medence
    • terület:220 m2
    • időszak:20-05/30-09
    • Fűtött :Igen
  • Gyerekmedence (1- tõl 3 éves korig, < 40 cm)
    • terület:100 m2
    • Fűtött :Igen
  • Fürdési lehetõség a tengerben (legfeljebb 0,5 km)
  • Strandzuhanyok
  • Fürd?sort viselése tilos
Wellness
  • Szauna
  • Szépségszalon
  • Masszázs
Strand
  • Homokos part
  • Sziklás partvidék
Vízisport és kikapcsolódás
  • Horgászási lehetõség
  • Szörfölés megengedett
  • Kikötõstég/csónakstég
  • Légzõcsõ használata megengedett
  • Vizisíelés megengedett
  • Búvárkodás
  • Motorcsónak
  • Saját csónak használata megengedett
  • Vitorlás
  • Vitorlázás megengedett
  • Csónakcsúszda
Gyermekeknek
  • Vizicsúszda (>10 m)
  • Gyerekjátszótér
  • Gyerekmedence (1- tõl 3 éves korig, < 40 cm)
    • terület:100 m2
    • Fűtött :Igen
  • Szórakoztató program: Gyermekek
    • nyelvek:francia | angol
    • időszak:08-07/30-08
  • Néhány játékszer
  • Közös játszó helyiség
  • Esti diszkó
  • Miniklub (legalább hetente négyszer a fõszezonban)
    • nyelvek:francia | angol
  • Vizesblokkok gyerekeknek
  • Pólyázó helyiség
  • Trambulin
  • Játékautomaták
Sport és játékok
  • Asztalitenisz asztal
  • Multi-sportpálya
  • Boccia
  • Fitness-helyiség
  • Íjazás
Kikapcsolódási lehetőségek (felnőtteknek)
  • Animáció gyermekeknek 13-18 éves korig (legalább hetente kétszer)
    • nyelvek:francia | angol
    • időszak:08-07/30-08
  • Szórakoztató program: Felnõttek
    • nyelvek:francia | angol
    • időszak:08-07/30-08
  • Horgászási lehetõség
  • A kempingbõl induló kerékpárutak
    • nehézség:közepes | könnyű
  • Sétaútvonalak a kemping környékén
    • nehézség:közepes | könnyű
  • Közös játszó helyiség
  • (Pool)biliárd
  • Televízió
  • Játékautomaták
A kemping fekvése
  • Tengernél fekszik (legfeljebb 0,5 km)
  • Tenger közelében fekszik (legfeljebb 10 km)
    • távolság:0.3 km
  • Panoráma
  • Bevásárlási lehetõség %s km-re
    • távolság:3 km
Lakókocsizók részére
  • Lakóautó engedélyezett
  • Ürítõ és feltöltõ állomás lakóautóknak
    • acsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:491 (Max. elektromos áram: 6 ampère | 15 ampère)
  • 8m-nél hosszabb és 4 tonnánál nehezebb lakóautóknak is alkalmas
    • súly:7500 kg
Mozgáskorlátozottak
  • Mozgáskorlátozottak vizesblokkja szintkülönbség nélkül, vagy rámpán megközelítheto
  • Ajtószélesség legalább 100 cm
  • Felhajtható/reteszelhetõ támaszok legalább a toalett egyik oldalán
  • A toalett magassága kb. 48 cm
  • A toalett mellett legfeljebb 90 cm-re egy üres helyiség legalább az egyik oldalon
  • A toalett elõtt egy üres helyiség legfeljebb 1.20 m-re
  • A toaletthelyiségben a küszöb nem magasabb mint 2 cm
  • A padozat legalább 1.20m széles a toaletthelyiségben
  • Az esetleges ajtózárak nem járnak nehezen (3-4 kg)
  • Tusoló (legalább 1.50x1.50m) és toalett (legalább 1.65x2.20m vagy 1.90x1.90m)
  • A mozgáskorlátozottak vizesblokkja ugyanabban az épületben található, mint a többi vendégé.
  • Tusoló ül?ke / tusoló szék (összecsukható vagy kigurítható), kb. 48 cm magas
  • A kantin vagy étterem elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Az üzlet/szupermarket elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • A recepciót mozgáskorlátozottak is jól meg tudják közelíteni
Általános
  • Kivilágított utak és utcák
  • Orzött terület
  • Napközben csendes
  • Éjszaka folyamán csendes

Időjárás

The weather on this campsite

Várható időjárás

H

29 / 04

 

K

30 / 04

 

Sze

01 / 05

 

Cs

02 / 05

 

P

03 / 05

 

Szo

04 / 05

 

V

05 / 05

 
Max. 14.2° 14.1° 13.3° 14.3° 14.4° 15.1° 16.1°
Min. 11.6° 10.9° 10° 11.2° 11.5° 11.9°
Csapadék 0% 95% 75% 5% 60% 85% 75%
Szélirány Dny D Ny Dny Dny Dny Ny
Szélerősség 5 6 3 4 4 4 4

Éghajlat

Relatív páratartalom Csapadékmennyiség (mm) Napsütéses órák
Jan. 88% 116 2
Febr. 86% 53 3
Márc. 84% 90 4
Ápr. 83% 114 4
Máj. 80% 81 6
Jún. 78% 48 7
Júl. 79% 59 7
Aug. 80% 62 7
Szept. 82% 74 6
Okt. 86% 103 3
Nov. 85% 152 3
Dec. 87% 188 3

Átlagos hőmérséklet

Weeronline

Helyszín

Térképen
  • Airotel Le Raguenès Plage
    19 rue des Îles
    29920 / Raguénès/Névez
    Franciaország
  • GPS-koordináták letöltése Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Coordinates:
    47°47'36"N 3°48'3"W

Kapcsolat

Kapcsolat

Lefoglalja a(z) Airotel Le Raguenès Plage kempinget, vagy bővebb információt szeretne? Ezt az alábbi módon, vagy

a kemping honlapjának
felkeresésével teheti meg.

Kapcsolat
Látogasson el a weboldalra
  • www.camping-le-raguenes-plage.com

Vegye fel a kapcsolatot

Információkérés

Információkérés

Az alábbiakban megtalálja a kapcsolatfelvételi űrlapot.

A kérését továbbítjuk a Airotel Le Raguenès Plage részére. Minden további levelezés közvetlenül Ön és a kemping között zajlik.

A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése után egy megerősítő linket tartalmazó e-mailt fog kapni. Kérelme véglegesítéséhez kattintson a linkre.

1 Információkérés Miről szól a kérdés?
 
  • Foglalás
  • Rental accommodations
  • Árak és díjszabás
  • Egyéb
Tegye fel a kérdést:
(annak az országnak a nyelvén, ahol a kemping található, vagy angolul)
2 Az Ön adatai

3 Az Ön kérése
Milyen nyelven szeretne választ kapni? Figyelem: lehetséges, hogy a kemping nem tud eleget tenni a kérésnek.


Kempingek a területen

Airotel Le Raguenès Plage ****

Airotel Le Raguenès Plage
Airotel Le Raguenès Plage
Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage
Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage Airotel Le Raguenès Plage

Airotel Le Raguenès Plage ****

Airotel Le Raguenès Plage
Airotel Le Raguenès Plage

Érdekes ötleteket és ajánlatokat kaphat

Hírlevelünkben rengeteg ötletet, újdonságot, az ACSI ajánlatait, valamint gondosan válogatott partnerek hirdetéseit olvashatja. Az hírlevelét legfeljebb heti egy alkalommal küldjük.

Adatai biztonságban vannak, azokat nem adjuk át másoknak