Go to main content
Campsite photos
Campsite photos
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
360° tour | 1  video|  képet

Sites & Paysages Au Clos de la Chaume ***

Általános adatok
Térképen
Szabad kapacitás és árak
8,4
611 értékelések Írjon értékelést

Corcieux falu közelében, a Gérardmertől autóval tíz percre található a Camping Sites & Paysages Au Clos de la Chaume. A patak partján fekvő kemping úszómedencével rendelkezik, és ideális helyszín az Elzászba, Vogézekbe és Lotaringiába tett kirándulásokhoz.

Mutass többet

Minden kempingezőnek megfelel

A kemping egyenes, tágas, kb. 100 m2-es sík helyekkel rendelkezik. A Grand Confort típusú helyek még ennél is nagyobbak, emellett vízellátással és lefolyóval, valamint elektromos árammal rendelkeznek. Ha Grand Confort helyeken szeretne kempingezni, akkor célszerű időben foglalni. A lakóautó-tulajdonosok számára vízellátással és vízelvezetéssel rendelkező, aszfaltozott, sík terület áll rendelkezésre.

Gazdag fürdőzési lehetőség a folyónál vagy a medencében

A kis folyónál a gyerekek kedvükre játszhatnak. A változatosság érdekében fűtött beltéri és kültéri medence is rendelkezésre áll. Már az egész család kimerült a játékban és az úszásban? Akkor a napozó gyepen kellemesen lehet pihenni.

A kemping közepén folyó pataknál olyan tevékenységeket szerveznek, mint például evezőverseny vagy gátépítés. Júliusban és augusztusban a gyermekek számára kedd délelőttönként miniklubot tartanak. Itt is a gyalogtúrától kezdve egészen a mókusházak készítéséig minden a természet körül forog.

Csillagles

Különleges tevékenység a csillagnézés. A kemping a természet közepén található, így ideális helyszín a különleges égitestek megfigyelésére. Hetente egyszer a túravezető csillagleső estet szervez.

Kemping honlapjának megtekintése 
  • €17 éjszakánként szezonon kívül
  • Elfogadja az ACSI Club ID

    • Akár 60% árkedvezmény!

    • Évente több mint 3000 kempinget ellenőriznek

    • Kedvezményes kempingezés
      a gyerekekkel (unokákkal)

    CampingCard ACSI

    Olcsóbb kemping az előszezonban

    Miközben Ön a megfelelo kempinget keresi, elofordulhat, hogy a kék CC lógóval találkozik. Ez azt jelenti, hogy a kemping elfogadja a CampingCard ACSI-t, amely kedvezményekre jogosít az elo- és utószezonban.Ezt a kedvezménykártyát az ACSI vezette be. Ezzel a kempingspecialista lehetoséget nyújt a kempingezoknek arra, hogy az elo- és utószezonban fix, csökkentett árakon szállhassanak meg mintegy 3000 kempingben.


    IRendeljen közvetlenül


    További információ a CampingCard ACSI-ről

    • Replacement proof of identity

    • Accepted at almost
      8,100 campsites in Europe

    • Includes liability insurance

    • Discounts in the ACSI Webshop

    ACSI Club ID

    The Camping Carnet for Europe

    Keep your passport safely in your pocket with the ACSI Club ID. Almost 8,100 campsites accept the card as an alternative identity document. In addition you will always pay the lowest price in our webshop. And that’s not all; with the ACSI Club ID you automatically get liability insurance cover. Become a member and take advantage immediately!


    Order now


    Learn more about ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Elérhetőség

Évente ellenőrzött

S. Vanbesien

This inspector visits Sites & Paysages Au Clos de la Chaume every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Ellenőr Úr S. Vanbesien

Ellenőr Úr S. Vanbesien

S. Vanbesien

Hívja fel ezt az ellenőrt

Hívja fel: +31488792476
Értékelés hozzáadása

értékelések (611)

Betöltés folyamatban, egy kis türelmet kérünk…

Értékelések átlaga: 8,4

Zuhanyozó/WC
8,3
Személyzet
9,3
Ár és minőség aránya
8,7
Mennyire gyermekbarát
8,4
Sportolási lehetőségek
7,4
Úszómedence
8,5
Étkezési és italfogyasztási lehetőségek
7,3
A kemping környéke
9,1
 
 

Noémia B, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - L'accueil était parfait et notre emplacement aussi. Les sanitaires sont très propre, et la piscine très agréable. Ce camping est parfait pour un séjour en famille. Les enfants ont adoré l'air de jeux et surtout le trampoline.
Nous avons passé un très bon séjour , nous recommandons ce camping !
Il n'y a pas de snack ni de restaurant, mais tous les soir il y avait des food truck, ce qui est très pratique quand on a pas envie de cuisiné.
Forrás: Ctoutvert

Cornelis K, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Nous avons beaucoup apprécié nos vacances. Le camping est très bien situé, et très bien équipé. La piscine est charmante, mes enfants et moi sommes souvent allés nous baigner le matin en toute tranquillité. Il y avait beaucoup de possibilités de jouer : un tournoi de tennis de table, le ruisseau pour construire des barrages, la cour de récréation, la table de snooker, le terrain de badminton, le trampoline, la salle de loisirs avec une belle bibliothèque, le flipper, etc. De nombreuses promenades peuvent être entreprises à partir du camping. Hautement recommandé !


Nem volt jó - rien
Forrás: Ctoutvert

Catherine H, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Jó volt - J ai aimé prendre mon temps et flâner dans la partie boisée près du ruisseau et me rafraîchir à la piscine
Nem volt jó - L emplacement était un peu juste. On était un peu collé à la tente des voisins.
Forrás: Ctoutvert

MARILYNE G, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - J'ai aimer l'emplacement et les services proposés
Nem volt jó - Rieb
Forrás: Ctoutvert

gael D, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 12 – 18 éves gyermekekkel

Jó volt - Camping bien situé (village à proximité avec petits commerces et marché, sites de visites et randonnées à proximité) , à taille humaine et au caractère naturel (ruisseau, forêt, étang et hamac).
Forrás: Ctoutvert

Brittanni V, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Agréable séjour dans ce camping où l'on est très bien accueilli Et bien conseiller.
Camping très calme et familiale .
C'est avec plaisir que je reviendrai .

Forrás: Ctoutvert

Valérie B, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Nature
Nem volt jó - Randonees
Forrás: Ctoutvert

MELANIE K, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Nous avons aimé votre flexibilité et gentillesse, merci de nous avoir placé près de nos amis.
C'était super d'avoir un emplacement avec de grands arbres pour l'ombre.
Les enfants ont apprécié la piscine et le trampoline.
Nem volt jó - Les camions passant sur la route à côté dès 5 heures du matin, mais ça vous n'y pouvez rien ;-)
Forrás: Ctoutvert

Pierre-Louis F, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Calme, propreté, équipe amicale. Les infrastructures sont top : piscine couverte, plaine de jeux, rivière, …
Nem volt jó - Si il avait quelque chose à améliorer : une partie pataugeoire à la piscine pour les plus petits.
Forrás: Ctoutvert

Francois M, ebben a kempingben, itt: július 2022

10,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Jó volt - Les emplacements sont bien aménagés. Le camping est beau et bien placé.
Nem volt jó - Nous étions situé juste derrière un emplacement avec jacuzzi. Le bruit le soir était compliqué pour les enfants qui dormaient. La piscine était un peu froide pour les jeunes enfants. Un coin pataugeoires serait un vrai plus pour les touts petits.
Forrás: Ctoutvert

Szolgáltatások

Általános adatok

Tájékoztató ár 1
29,60 EUR
Tájékoztató ár 2
40,20 EUR
Nyitvatartási időszak
20-04-2024 ig 20-09-2024
Terület
5 ha
Magassági fekvés
570m
Táborhelyek száma
94 (80 - 150m2)
A kempingezőknek fenntartott helyek száma
10
Éves bérletek száma
8
Bérelhető szálláshelyek száma
32
A kemping mozgáskorlátozottak részére is alkalmas
Igen

** A vastagon szedett szolgáltatásokért tudjuk, hogy nem szerepelnek az éjszakai árban, és hogy ezekért külön díjat számítanak fel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes nem vastagon szedett szolgáltatások is plusz költségekkel járhatnak.

Népszerű szolgáltatások
  • WiFi 80-100%-os lefedettséggel
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Letelepített lakókocsi
    • szám:14
Internet
  • mobil internet
    • Típus :4G
  • WiFi-zóna
  • WiFi 80-100%-os lefedettséggel
A recepción
  • A szállásfoglalás az ACSI CampingCard-dal is lehetséges
  • A személyazonosság igazolására az ACSI Club ID kártyát is elfogadják
  • Fõszezoni elozetes helyfoglalás ajánlott
  • Hitelkártyával lehet fizetni
    • hitelkártya:VISA | MaterCard
  • Bankkártyás fizetés/Maestro kártyát elfogadnak
  • A recepciót mozgáskorlátozottak is jól meg tudják közelíteni
  • Fõszezonban a recepción beszélt nyelvek
    • nyelvek:francia | angol | német
Szolgáltatások a táborhelynél
  • Vízcsatlakozás a kempinghelyeknél (legfeljebb 15 m)
  • Szennyvízcsatlakozás a kempinghelyeknél (legfeljebb 15 m)
  • Vonószerkezet nélkül 5,5m-nél hosszabb lakókocsiknak is alkalmas
  • Az áramfelvételi csatlakozás
    • Max. elektromos áram:6 ampère | 10 ampère
Kemping házirendje
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Kutyák szezonon kívül (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Lakókocsi engedélyezett
  • Sátorállítás engedélyezett
  • Kis kiegészíto sátor megengedett
  • Lakóautó engedélyezett
  • Grillező megengedett
    • Grillsütő típusa:gáz | elektromos áram | faszenes
Kutya
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
    • Max. szám:2
  • Kutyák szezonon kívül (pórázon)
    • Max. szám:2
Mellékhelyiségek
  • Mosdótál: melegvíz
  • Különálló mosdófülke: melegvizes
  • Vizesblokkok gyerekeknek
  • Ülõtoalett
  • Toalettpapír van
  • Családi mosdó és WC
  • Vegyi WC ürítõhely
  • Toalett tusolóval együtt (legalább 2.15x2.15m)
  • Tusoló: melegvizes
  • A mozgáskorlátozottak vizesblokkja ugyanabban az épületben található, mint a többi vendégé.
  • Pólyázó helyiség
Talaj és növényzet
  • Árnyékos helyek
  • Árnyékos helyek elõfordulnak
  • Parcelázott helyek
  • Füves talaj
  • Kemény talaj
Mosás, mosogatás, fűzés
  • Edény mosogató meleg vízzel
  • Mosógép
  • Ruhamosó medence meleg vízzel
  • Ruhaszárító
  • Vasalási lehetõség
Étkezés, italok és élelmiszer
  • AcsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:441
    • időszak:01-07/31-08
  • A kempingben friss pékáru kapható
    • időszak:01-07/31-08
  • Élelmiszer korlátozott választékban kapható
    • időszak:01-07/31-08
  • Elvihetõ ételek
    • időszak:01-07/31-08
  • Jégakku fagyasztás
  • Hûtõjég
  • Gázpalack csere lehetõség
Bérelhető szálláshelyek
  • Letelepített lakókocsi
    • szám:14
  • Bungalók/házikók
    • szám:5
  • Turistahajlék
    • szám:5
  • Luxus sátor szaniter nélkül
    • szám:8
A kempinben vagy annak közelében bérelhető
  • Kerékpárok
  • Hegyibicikli
  • Elektromos kerékpár
  • Autók
Úszás
  • Belső uszoda tolótetővel
    • terület:105 m2
    • időszak:01-05/20-09
    • Fűtött :Igen
Wellness
  • Masszázs
Vízisport és kikapcsolódás
  • Horgászási lehetõség
Gyermekeknek
  • Gyerekjátszótér
  • Közös játszó helyiség
  • Miniklub (legalább hetente négyszer a fõszezonban)
    • nyelvek:francia | angol
  • Vizesblokkok gyerekeknek
  • Pólyázó helyiség
  • Játékautomaták
  • Nincs szórakoztató program
Sport és játékok
  • Asztalitenisz asztal
  • Multi-sportpálya
  • Boccia
  • Íjazás
Kikapcsolódási lehetőségek (felnőtteknek)
  • Horgászási lehetõség
  • A kempingbõl induló kerékpárutak
    • nehézség:közepes | könnyű | nehéz
  • Sétaútvonalak a kemping környékén
    • nehézség:közepes | könnyű
  • Közös játszó helyiség
  • (Pool)biliárd
  • Játékautomaták
  • Túrák vezetõvel
    • időszak:01-07/31-08
A kemping fekvése
  • Folyó vagy patak partján fekszik (legfeljebb 0,1 km)
  • Helyi tömegközlekedés a közelben (legfeljebb 0,5 km)
    • távolság:0.4 km
  • Bevásárlási lehetõség %s km-re
    • távolság:0.6 km
Lakókocsizók részére
  • Lakóautó engedélyezett
  • Ürítõ és feltöltõ állomás lakóautóknak
    • acsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:491 (Max. elektromos áram: 6 ampère | 10 ampère)
  • Lakóautók számára külön helyek
    • Terület:100 m2
    • Darabszám:10
  • Keményburkolatos lakókocsi-helyek
    • Föld alatti:paved
  • Vízbekötés és -elvezetés
Mozgáskorlátozottak
  • Mozgáskorlátozottak vizesblokkja szintkülönbség nélkül, vagy rámpán megközelítheto
  • Ajtószélesség legalább 100 cm
  • Felhajtható/reteszelhetõ támaszok legalább a toalett egyik oldalán
  • A toalett magassága kb. 48 cm
  • A toalett mellett legfeljebb 90 cm-re egy üres helyiség legalább az egyik oldalon
  • A toalett elõtt egy üres helyiség legfeljebb 1.20 m-re
  • A toaletthelyiségben a küszöb nem magasabb mint 2 cm
  • A padozat legalább 1.20m széles a toaletthelyiségben
  • Toalett tusolóval együtt (legalább 2.15x2.15m)
  • A mozgáskorlátozottak vizesblokkja ugyanabban az épületben található, mint a többi vendégé.
  • A mozgáskorlátozottak számára kialakított kempinghelyek
  • A mozgáskorlátozottak számára kialakított parkolóhelyek
  • A recepciót mozgáskorlátozottak is jól meg tudják közelíteni
Általános
  • Kivilágított utak és utcák
  • Orzött terület
  • Napközben csendes
  • Éjszaka folyamán csendes
  • Elkülönített ifjúsági helyek
  • A mozgáskorlátozottak számára kialakított parkolóhelyek
  • A mozgáskorlátozottak számára kialakított kempinghelyek

Időjárás

The weather on this campsite

Várható időjárás

Cs

16 / 05

 

P

17 / 05

 

Szo

18 / 05

 

V

19 / 05

 

H

20 / 05

 

K

21 / 05

 

Sze

22 / 05

 
Max. 13.6° 14.1° 16.6° 18.2° 17° 14.6° 14.8°
Min. 9.1° 8.1° 6.6° 8.9° 8.4° 9.7° 9.1°
Csapadék 100% 100% 55% 25% 90% 95% 90%
Szélirány Dny Ny Dny Dny NO É Ény
Szélerősség 2 2 3 2 2 2 2

Éghajlat

Relatív páratartalom Csapadékmennyiség (mm) Napsütéses órák
Jan. 86% 33 1
Febr. 81% 34 3
Márc. 76% 37 4
Ápr. 71% 48 5
Máj. 68% 75 6
Jún. 69% 75 7
Júl. 71% 57 8
Aug. 72% 68 7
Szept. 79% 56 6
Okt. 83% 43 3
Nov. 87% 47 2
Dec. 86% 40 1

Átlagos hőmérséklet

Weeronline

Helyszín

Térképen
  • Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
    671 rue d'Alsace
    88430 / Corcieux
    Franciaország
  • GPS-koordináták letöltése Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Coordinates:
    48°10'5"N 6°53'24"E

Kapcsolat

Kapcsolat

Lefoglalja a(z) Sites & Paysages Au Clos de la Chaume kempinget, vagy bővebb információt szeretne? Ezt az alábbi módon, vagy

a kemping honlapjának
felkeresésével teheti meg.

Kapcsolat

Látogasson el a weboldalra
  • www.camping-closdelachaume.nl
Információkérés

Vegye fel a kapcsolatot

Információkérés

Információkérés

Az alábbiakban megtalálja a kapcsolatfelvételi űrlapot.

A kérését továbbítjuk a Sites & Paysages Au Clos de la Chaume részére. Minden további levelezés közvetlenül Ön és a kemping között zajlik.

A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése után egy megerősítő linket tartalmazó e-mailt fog kapni. Kérelme véglegesítéséhez kattintson a linkre.

1 Információkérés Miről szól a kérdés?
 
  • Foglalás
  • Rental accommodations
  • Árak és díjszabás
  • Egyéb
Tegye fel a kérdést:
(annak az országnak a nyelvén, ahol a kemping található, vagy angolul)
2 Az Ön adatai
3 Az Ön kérése
Milyen nyelven szeretne választ kapni? Figyelem: lehetséges, hogy a kemping nem tud eleget tenni a kérésnek.

Kempingek a területen

Ez a kemping...

Látogasson el a weboldalra
Kemping honlapjának megtekintése
Szabad kapacitás

Sites & Paysages Au Clos de la Chaume ***

Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume Sites & Paysages Au Clos de la Chaume

Kemping honlapjának megtekintése

Sites & Paysages Au Clos de la Chaume ***

Sites & Paysages Au Clos de la Chaume
Sites & Paysages Au Clos de la Chaume

Kemping honlapjának megtekintése

Érdekes ötleteket és ajánlatokat kaphat

Hírlevelünkben rengeteg ötletet, újdonságot, az ACSI ajánlatait, valamint gondosan válogatott partnerek hirdetéseit olvashatja. Az hírlevelét legfeljebb heti egy alkalommal küldjük.

Adatai biztonságban vannak, azokat nem adjuk át másoknak